Raya, memang orang akan balik ke kampung masing-masing.
Baru-baru ni, saya balik ke Wakaf Bharu, Kelantan.
Tok saya, mestilah orang kelantan. Manakala anak-anaknya (adik beradik ayah) sudah merantau ke serata Malaysia disebabkan bekerja dsb.
Alkisahnya, sepupu saya (menetap di Perak) kecil lagi. Baru 4 tahun gitu. Dia suka main dalam rumah tok.
"Dila, gi main ttanoh.", kata si atok. -baca ikut loghat kelantan (maksudnya suh main kat luar la)
Pastu, budak ni keluar rumah & main pasir kat situ. La...mak dia marah la...apa hal main pasir ni.
"Tok Wea suh main tanah.",dengan selambanya si kecil itu menjawab.
Tok Wea speachless.
La...salah faham lak! Cucu guna loghat Perak, tok guna loghat Kelate.
Payah la cam ni.
ha3. menarik! tp mcm dok umpat dia ja. baik buang gambaq dia tu
BalasPadamBukan ngumpat la..nak bgi pengajaran ttng perbezaan bhasa boleh mendtangkan tafsiran yg berbeza juga..
BalasPadam